Lancement du Wikipedia de la Langue Française

Il ne peut exister de politique d’influence culturelle sans défense de la langue nationale.

A l’heure où internet constitue le support médiatique permettant de toucher le plus grand nombre, le plus rapidement possible, tout en offrant des possibilités sans fin de contribution collaborative, le Ministère de la Culture a annoncé ce jeudi 22 septembre 2011, la mise en ligne d’un Wikipédia de la langue française où les internautes sont invités à se prononcer sur le choix de définitions de termes en français, mais aussi sur la traduction de certains anglicismes.

Le but de ce dictionnaire participatif est de ”donner accès à un vocabulaire français clair et précis”. “La diffusion de la langue française dans le monde dépend aussi largement de sa capacité à désigner ces réalités”, explique le communiqué.

Un exemple concret en cette période de championnat du monde de rugby est la réalisation d’un livret pour parler de ce sport avec des termes…en français !

Source : www.actualitte.com

La conférence des Ambassadeurs 2011

Impossible de parler d’influence culturelle sans évoquer cet événement majeur de la diplomatie française qui réunit chaque année depuis 1993 l’ensemble des chefs de mission diplomatique français (181) et les responsables de l’administration centrale du ministère des Affaires étrangères et européennes.

L’édition 2011 qui vient se s’achever, s’est tenue du 31 août au 2 septembre au Palais de l’Elysée sur le thème “la diplomatie dans un mode en mouvement : la France, acteur du changement”.

Si le programme ne prévoyait pas de sujet directement lié à l’influence culturelle, c’est au travers du thème de la démocratisation et du droit de l’homme qu’Alain Juppé, Ministre des Affaires Etrangères et Européennes, a affirmé les valeurs chère à la France dans son discours d’introduction. Mention a également été faîte de la réforme du réseau consulaire français, au travers de la création en début d’année de l’Institut Français.

France Culture propose une nouvelle émission : Soft Power

Proposé  par  Joseph  Nye  en  2004  dans  son  livre  «  Soft  Power:  The  Means  to  Success  in  World  Politics  », le concept de “Soft Power” décrit comment un état peut trouver une voie complémentaire (et non alternative) au pouvoir coercitif par la diplomatie, l’accompagnement  économique et  les échanges culturels avec d’autres pays.

C’est aussi le titre de la nouvelle émission de radio proposée par France Culture le dimanche de 19h à 20 h et animée par Frédéric Martel (auteur de Mainstream, aux éditions Flammarion) où il sera question de suivre et de commenter l’actualité des cultures de marché et des cultures de divertissement  : Comment évoluent le cinéma, l’audio-visuel, la télévision, la musique, l’édition, les médias le théâtre privé du fait de la mondialisation et d’internet, vers quoi et pourquoi?

Une émission qui sans nul doute devrait intéresser les lecteurs de ce blog…

L’influence culturelle des saveurs

L’inscription du repas gastronomique des Français au patrimoine culturel immatériel de l’humanité le 16 novembre dernier avait divisé. Dans la continuité de la défense et de la promotion de la gastronomie française, à l’instar de la Fête de la Musique, se tiendra partout en France le 23 septembre prochain, la Fête de la Gastronomie.

Que l’on y soit favorable ou non, nul doute que cet événement contribuera au rayonnement de la France !

Histoire : L’influence culturelle de Georges Pompidou

A l’occasion du centenaire de la naissance de Georges Pompidou, l‘Association Georges Pompidou a organisé à l’Assemblée nationale le 22 juin dernier un colloque consacré à « Georges Pompidou et l’influence de la France dans le monde » : influences politique, économique et culturelle.

Sur le sujet qui nous intéresse plus particulièrement, sont intervenus Alain Juppé, (ministre des Affaires étrangères et européennes), Frédéric Turpin (maître de conférences à l’université d’Artois) et Alain Seban (président du Centre Georges-Pompidou).

Chacun a rappelé l’engagement de Pompidou il y a plus de 50 ans en matière d’influence culturelle, notamment :

- par la promotion de Paris en tant que capitale de la création contemporaine, illustrée par une grande exposition d’art contemporain au Grand Palais, la commande d’un nouveau mobilier pour l’Élysée et la création d’un centre pour rivaliser avec New York  : le Centre Georges-Pompidou ;

- par la défense de la langue française notamment au travers de la création en 1966 du Haut-Comité pour la défense et l’expansion de la langue française (pour l’utilisation du français lors des négociations inter-étatiques), de l’organisation du premier sommet « francophone » franco-africain en 1973 mais aussi de sa propagation dans les pays francophones en dotant la francophonie d’institutions innovantes.

Ce n’est on ne peut plus naturellement que Abdou Diouf (ancien président de la République du Sénégal, secrétaire général de la Francophonie) eut à conclure cet événement.

La Suisse…pas si neutre

Si la Confédération helvétique est reconnue pour sa neutralité, bien que contestée sous certains aspects, elle ne manque pas depuis le début du XXème siècle
de chercher à promouvoir et valoriser sa  culture, notamment au travers de Fondation Pro Helvetia - entièrement financée par la Confédération – qui complète les mesures de promotion prises par les cantons et les communes.

Ainsi, le rayonnement culturel de la Suisse vient-il s’ajouter à sa présence sur la scène internationale dans les sphères économiques et touristiques.

Issu de l’université de Fribourg, le site internet La Suisse au miroir du monde met en lumière la présence culturelle de la Suisse dans le monde.

TV5MONDE et l’Institut français renforcent leurs relations

Ce 21 juillet 2011, TV5MONDE et L’Institut français ont signé une convention renforçant leurs relations pour une meilleure diffusion de la culture et de la langue française dans le monde. Cet accord a été signé à Marseille dans le cadre des « Ateliers de l’Institut français » qui réunissait pour la première fois depuis la création de l’Institut français l’ensemble du réseau culturel. Il vise à formaliser les nombreuses collaborations déjà existantes entre ces deux organismes et celles qu’ils envisagent de renforcer en matière de couverture éditoriale, de soutien à la production, d’échange de visibilité…

Cinéma

• soutien aux cinémas du monde, au travers de la mise en œuvre du Pavillon Les Cinémas du Monde au Festival de Cannes, aux côtés notamment de France 24 et RFI;
• mutualisation – notamment dans le domaine des sous-titrages – de leurs plateformes de Vidéo à la demande, gérées par UniversCiné, leur partenaire commun et développement d’autres plateformes d’accès VOD à destination des usagers des médiathèques françaises à l’étranger : ebooks, vidéos, podcasts, ressources pédagogiques liées à la culture et à la langue française;
• mise à disposition gratuite des antennes et des services multimédia de TV5MONDE pour le catalogue de films « images de France » et « documentaires sans frontières » proposé par l’Institut français;

Formation et Langue Française

• mise à disposition par TV5MONDE à l’Institut français d’outils pédagogiques audiovisuels ou multimédia issus de son dispositif en ligne « Apprendre et enseigner avec TV5MONDE »;
• coopération à la conception et à la production de ces programmes pédagogiques, à la formation des professeurs de français et à la sensibilisation des agents du réseau afin de participer à la modernisation et à l’attractivité de l’enseignement et de l’apprentissage de la langue française à l’étranger.

« Saisons », Années, ou Festivals

• lancement d’un partenariat global comportant des éléments rédactionnels et un échange de visibilité pour renforcer la couverture éditoriale.

Les grandes opérations

• renforcement des relations sur des sujets tels que les Biennales de Danse ou de la Photographie en Afrique, notamment autour de l’accompagnement des artistes en tournées à travers le monde.

Livre

• échange de contenus avec des auteurs qui sont des figures majeures de la pensée et de la littérature française.

Le 14 juillet : un symbole pour plus de solidarité

Fête Nationale en France depuis 1880, le 14 juillet est également célébrée par la communauté française établie à l’étranger. C’est une occasion unique pour la France de rappeler – ou de faire valoir son rayonnement culturel. Pour l’occasion, afin d’affirmer sa solidarité engagée dès le lendemain du tsunami dans une campagne intitulée “France-Japon : ensemble pour demain”, l’ambassade de France au Japon, s’est installée à Koriyama dans le département de Fukushima et Frédéric Mitterrand, Ministre de la Culture, a animé une conférence à l’université de Tohoku à Sendai intitulée “Regards croisés : le Japon vu par les Français, la France vue par les Japonais”.  Un exemple d’action initiée par la France au Japon suite à la catastrophe nucléaire qui s’inscrit dans une politique d’influence culturelle fortement marquée cette année à en voir le nombre de concerts, expositions, lectures et conférences, dont la rétrospective des films de Chabrol “Les fantômes du cinéaste” – tout un (autre) symbole – qui se tiendra à l’Institut français de Tokyo jusqu’au 25 juillet à l’occasion du Festival du film français.